君日本语本当上手是什么意思

2024-01-28 11:19:18 编辑:星沉石海

“君日本语本当上手”小编最近也是经常能够看到,不过这一个梗如果不经常看动漫的话很少能够看到这一句话。那么,这一个梗究竟是什么意思呢?接下来,小编就带大家一起来看一下君日本语本当上手是什么意思吧!

>>>ACG圈用语大全<<<

君日本语本当上手是什么意思

君日本语本当上手是什么意思

出处

君日本语本当上手,是中国ACG圈流行的网络用语,一般用于描述目标对象日语能力不足,多具有讽刺感,也有对语言幽默表现的褒义评价的情况。

简介

君日本语本当上手是什么意思

本网络用语源自日语,意为“你的日语真好啊”。诞生自中国ACG圈用户在微博上对于日本推特“伪中国语”活动的反响。

2016年,日本推特用户曾经爆发过一次主题风潮,内容为将日语中的假名去掉,只保留汉字部分而形成而创造外表上以假乱真的“伪中国语”。

后来,这些推特内容被转载到了中国微博,引起了中国ACG用户的吐槽和模仿。“君日本语本当上手”亦是这个时候模仿该风潮而诞生,是日语「君は日本語が本当に上手だな」的“伪中国语”化。

后来由于该风潮和塞氏翻译法形式相近,以及该语句成分能让日语新人明白等原因,而逐渐演变为形容目标人物语言能力不足的反话。

用法

现在该语句常见于目标对象的日语水平不足而引发的低级错误产生笑料时讽刺目标语言能力不足的情况。但对于可以营造的笑料亦有褒义称赞的时候。

有时亦会被扩展用于对于盲目迷恋日本亚文化和ACG文化而引起的笑料。但请注意这种用法容易使得使用者发动不合时宜的地图炮而展现自己的知识匮乏甚至成为本句的目标对象。

此外真正称赞一个人日语能力好的时候,一般会直接使用中文而非该用语。

以上就是游戏窝小编整理的关于君日本语本当上手是什么意思,想了解更多的相关资讯与攻略请关注游戏窝手游网

相关游戏
更多
哔哩哔哩

大小:77.56MB

类型:音乐视频

《哔哩哔哩》是中国年轻世代高度聚集的文化社区和视频平台。目前也已经聚集了很多的年轻用户。在游戏窝手游网哔哩哔哩专区当中,能够看到各种最新的教程以及各种版本的下载。初次之外,大家还可以在这里看到各种最新的梗。想要了解更多有关哔哩哔哩的相关知识,大家就来游戏窝手游网看看吧!
安卓版下载 苹果版下载
热门文章
  • 《滴答滴答:双人故事》全流程图文攻略

    最近有很多的《滴答滴答:双人故事》游戏玩家都在问小编关于这个游戏如何通关的问题,那么今天在这里小编就给各位玩家小伙伴们带来了《滴答滴答:双人故事》游戏的全流程通

  • 《我是谜》游戏全剧本合集一览

    《我是谜》是一款推理解谜类手游,玩家需要在各种各样的剧本中,寻找每个案件的真凶。到目前为止,游戏中已经上线了许多剧本,下面小编你就大家带来,《我是谜》游戏全剧本

  • 《微博》哆啦A梦六张图梗介绍

    今天,《微博》里面出现了一个非常毁童年你,而且还非常重口味的梗,这一个梗就是“哆啦A梦六张图梗”。六张图其实是一篇短篇漫画,讲述的是一段哆啦A梦和大雄的小故事。

  • 《DNF》100级史诗防具排名介绍

    100级史诗防具排名是怎么样的?100级史装备、组合搭配哪一套是最强的,这几十套装备之中,玩家该如何选择,就成为了比较明显的一个问题。下面跟着小编一起来看看下1

  • 《抖音》1到60级价格表

    在《抖音》的直播里面,你的等级越高所获得的待遇也就越好,当然,每升级1级都是需要花费一定的rmb的。而抖音里面等级最高的是60级,大家知道需要花费多少钱吗?接下

综合排行
游戏排行
软件排行